CHEERS.....

Wil met jullie alvast toasten op het nieuwe jaar

Cheers on almost a new year

Bijna gaat 2011 over in 2012

en knallen we het oude jaar uit.....

en het nieuwe jaar in.....

Iedereen bedankt voor alle lieve berichten het afgelopen jaar

en

bedankt voor al jullie trouwe bezoekjes

Thanks for all your visits at my blog

and all your lovely reactions

this makes blogging so much fun

IK WENS IEDEREEN EEN SPRANKELEND 2012 TOE

WISHING YOU A HAPPY NEW YEAR

CHEERS!!!!

TOT IN 2012

Time is ticking away.....

Nog even en we zitten alweer in

2012

We are almost in 2012

In de keuken

een oude carte de visite

In my kitchen

an old carte de visite

De klem (uit de oude collectie van JDL) vind ik nog

steeds een plaatje

The stander is from JDL

Nog een ander hoekje

Another corner in my kitchen

En op deze grijze dag

brandt er ook zeker een kaarsje

A candle is burning on this grey day

EVEN STIL STAAN BIJ HET AFGELOPEN JAAR

OP NAAR EEN FRIS NIEUW JAAR

Christmas evening.....

Nog een aantal uren en kerst 2011 is voorbij

en gaan we alweer richting het einde van het jaar

Christmas is almost over

now the end of 2011 is near

We hebben het gezellig en knus en klein gehouden

vooral gewoon tijd voor elkaar en

genieten....

We had some nice days

enjoying our family life

Deze oude kaars met de de 3 koningen

mag nog heel even blijven staan

Old  Christmas candle

Nog even het waxine lichtje weer bijvullen

voor nog wat extra sfeer deze avond

Enjoying this last Christmas evening this year

WISHING YOU A FINE CHRISTMAS EVENING

ENJOY

CHERISH

LOVE

Christmas presents.....

De kerstcadeaus zijn allemaal ingepakt

All the Christmas presents are wrapped

De labeltjes hangen eraan

Decorated them with some Christmas labels

Klaar om onder de boom te leggen

Everything is ready for Christmas

Morgen nog even door het huis

misschien nog een laatste boodschap halen

Tomorrow going into town for my last things from

my shopping list

Maar dan is het genieten.....

But after this......

I can enjoy.....

 

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

AND A HAPPY NEW YEAR......

 

MERRY CHRISTMAS EVERYONE

Christmas atmosphere.....

Prachtige heilige beelden horen voor mij bij kerst

A beautiful  holy statue belongs to the perfect Christmas atmosphere for me

En natuurlijk een kerstboom

and of course a Christmas tree

Mijn favoriete kerstbal ach ik vind ze allemaal bijzonder en mooi

maar dit kleine eskimootje is toch wel erg lief

My favorite Christmas ball is this little eskimo

OH CHRISTMAS TREE

.....

OH CHRISTMAS TREE

.......

+

++

+++

+++++

++++++

+++++++

++++++++
+++++++++

++++++++++

+++++++++++

++++++++++++

+++++++++++++

+++++++++++++++

+

+

WISHING YOU ALL A WONDERFUL CHRISTMAS

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS......

Red and white.....

Rood en wit

blijven toch de echte kerstkleuren

Red and white are the only

real Christmas colours

Niet dat ze helemaal bij mij in huis passen

maar subtiel mogen ze zeker

Not that they fit in my home

but I love details of it

Deze leuke zuurstokjes staan al klaar in een kannetje in de keuken

Met kerst mogen ze in de boom

En dan mag er elke kerstdag één gegeten worden

De kinderen vinden ze heerlijk

Like these delicious christmas candy sticks

On Christmas day we hang them in the tree

My kids love them

Detail rood en wit in de boom

Red and white in my tree

Voor nu dus alleen nog voor de sier

So we just have to wait a little while

SWEET CHRISTMAS TREAT

FINE WEEKEND EVERYONE

Old Christmas balls.....

Ben helemaal dol op oude kerstballen

spaar ze al jaren maar ze zijn tegenwoordig steeds moeilijker te vinden

Love old Christmas balls

I already collect them for years now

but nowadays they are hard to find

Wat niet meer in de boom past

mag in deze grote schaal

The balls that don't fitt in my tree anymore

they may lay in this large bowl

Want ik vind het zo zonde als ze in de koffer blijven

TO ENJOY

Zo kunnen we er toch heerlijk van genieten.....

LOVE FOR OLD CHRISTMAS DECORATION