Red and white.....

Rood en wit

blijven toch de echte kerstkleuren

Red and white are the only

real Christmas colours

Niet dat ze helemaal bij mij in huis passen

maar subtiel mogen ze zeker

Not that they fit in my home

but I love details of it

Deze leuke zuurstokjes staan al klaar in een kannetje in de keuken

Met kerst mogen ze in de boom

En dan mag er elke kerstdag één gegeten worden

De kinderen vinden ze heerlijk

Like these delicious christmas candy sticks

On Christmas day we hang them in the tree

My kids love them

Detail rood en wit in de boom

Red and white in my tree

Voor nu dus alleen nog voor de sier

So we just have to wait a little while

SWEET CHRISTMAS TREAT

FINE WEEKEND EVERYONE

Old Christmas balls.....

Ben helemaal dol op oude kerstballen

spaar ze al jaren maar ze zijn tegenwoordig steeds moeilijker te vinden

Love old Christmas balls

I already collect them for years now

but nowadays they are hard to find

Wat niet meer in de boom past

mag in deze grote schaal

The balls that don't fitt in my tree anymore

they may lay in this large bowl

Want ik vind het zo zonde als ze in de koffer blijven

TO ENJOY

Zo kunnen we er toch heerlijk van genieten.....

LOVE FOR OLD CHRISTMAS DECORATION

Christmas fair.....

Afgelopen weekend waren we te vinden op de Christmas Fair in Meeden

Bij tuingoed Foltz

Last weekend we had a Christmas fair

We zijn nu al een aantal jaar van de partij

want we vinden het zo gezellig

We love to stand there

with old items and items from Jeanne d`Arc Living

Zo veel gezelligheid

warme soep

en heerlijke taarten

The atmosphere is so nice

and the food is really tasteful

Vuurkorven

muziek.....

Fire baskets

nice music.....

Gezellig druk was het....

There were many people....

we hebben ook leuk verkocht

We sold many articles.....

A MOMENT TO ENJOY.........

Voor herhaling vatbaar.....

Mistletoe.....

Snowy days and frosty night,

Everything looks cold and white

Hangin' 'round the mistletoe,

Hangin' 'round the mistletoe.

Christmas day will soon be here,

And everybody's full of cheer

Hangin' 'round the mistletoe,

Waitin' for you dear.

Well, I've waited all year long

And now the year is almost gone

Hangin' 'round the mistletoe,

Hangin' 'round the mistletoe.

But if that's what I've gotta do

Just to get a kiss from you

Hangin' 'round the mistletoe,

Waitin' for you dear.

Christmas is a special time

To give and to receive

For every little kiss you give me

I will give you three.

You ain't gonna miss one kiss,

That's one thing you'll never miss

I'm hangin' 'round the mistletoe

Waitin' for you dear.

FINE WEEKEND

Ton sur ton.....

De 1e kerstballetjes in een set oude schalen.

The first little christmas balls in a set of old bowls

TON SUR TON COLOURS

Ha...hoe iedereen ook in mijn "subtiele kerst" voornemens voor dit

jaar gelooft...nu ja zeg......aan jullie heb ik wat......

Maar ik blijf erin geloven....

Heb niet eens de tijd om uitgebreid alles te versieren....

I will try to keep it calm this year.....

Maar zo'n schaal vol ballen.....

ja daar geniet ik van......

vleugje kerst.....

But I enjoy this

a little bit of Christmas.....

Samen met mijn oude kerst schaapje

Together with my old tiny little sheep

FINE NEW DAY

Pre view Jeanne d`Arc Living no: 8 CHRISTMAS.....

 Even een vooruitblik op het mooiste nummer van het jaar

A pre view at the most beautiful issue from 2011

Het nummer wat je zeker niet mag missen

Het nummer waar je het hele jaar al naar uitkijkt....

.

Om al helemaal vast bij weg te dromen,

 kom in de prachtige wereld die Kerst heet.....

Heerlijke beelden,

maak je eigen kerst decoraties

fijne delicatesses,

mooie interieurs

Mis hem vooral niet.

Nu al te bestellen, straks vliegensvlug bij je thuis op de mat

En....bij bestelling weer een leuke attentie cadeau

(uitgifte datum: 11 november)

www.brocantewebshop.nl

WISHING IT WAS CHRISTMAS ALREADY