dinsdag 25 september 2012

Chrysanthemum...

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vandaag was het hier heerlijk zonnig herfstweer
 
 
 
 
 
 
Today it was a sunny autumn day
 
 
 
 

 
 
 
 
Mijn witte chrysant staat volop in bloei
 
 
My white chrysant is in full bloom
 
 
 
 
 
 
toch heeft een enkele bloem wat zachte rose randjes
 
 
Some of the flowers have a touch of pink
 
 
 
 
 

 
 
 
Dus die zijn perfect voor een mooie close-up
 
 
 
 
 
 
Perfect for a closer look
 
 
 
 

 
 
 
A
 
TOUCH
 
OF
 
PINK
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
FINE
 
 
EVENING
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 



vrijdag 21 september 2012

Almost weekend...







 
 
 
 
 
Bijna weekend
 
niets heerlijker dan voor het weekend alles aan de kant te hebben
 
en dan vanavond genieten van het samenzijn
 
 
 
Almost weekend
 
some days to cherise and to enjoy your family feeling
 
 
 

 
 
 
 
Een boeketje op tafel
 
vanavond de kaarsen aan
 
 
 
 
 
 
Some flowers on my table
 
at evening lightning my candles
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
Heerlijk
 
 
 
 
 
 
 
TO ENJOY
 
 
 

 
 
 
 
 
BLADEREN
 
DWARRELEND
 
IN DE WIND
 
 
 
 
 
 
VLINDERS
 
VAN GELUK
 
VOOR WIE ZE
 
ZOMAAR VINDT
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
WISHING YOU A FINE WEEKEND
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 



woensdag 19 september 2012

Blackberry fairy...

 
 
 
 
 
 
Voor het ultieme herfstgevoel
 
 
Vind dit altijd een mooie ode aan de herfst
 
 
 
 
For the ultimate autumn feeling
 
 
 
 

 
 
 
De natuur heeft nu zoveel te delen
 
Bramen, noten, paddestoelen.....wat een rijkdom.
 
 
 
 
Nature has so much to share
 
Blackberries, nuts, mushrooms.
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
DELICIOUS
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
My berries cluster black and thick
 
For rich and poor alike to pick.
 
 
I'll tear your dress, and cling, and tease,
 
And scratch your hands and arms and knees.
 
 
I'll stain your fingers and your face,
 
And then I'll laugh at your disgrace.
 
 
But when the bramble-jelly's made,
 
You'll find your trouble well repaid.
 
 
(bron: flower fairies)
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
FINE
 
 
DAY
 
 
 
 

 
 
 

 

vrijdag 14 september 2012

Roses for your weekend...

 
 
 
Ik kom gezellig even langs om iedereen een fijn weekend te wensen.
 
 
 
 
 
 
Want to wish everyone a fine weekend
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
Ik heb wat gedroogde roosjes geregen aan wat ijzerdraad
 
weer eens wat anders als een standaard boeket voor het weekend
 
 
 
 
 
 
 
 
I laced some dried roses on wire
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
Ze staan mooi rondom de hals van mijn buste
 
 
 
 
 
They look just fine around her neck
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
THE
 
PASSION
 
FOR
 
DETAILS
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
WISHING YOU ALL A FINE WEEKEND






 
 
 
 
 
A
 
ROSE
 
IS
 
A
 
ROSE
 
 

 
 
 

vrijdag 7 september 2012

Passion for glass...

 
 
 
 
De 1e schoolweek zit er weer op
 
verbazend hoe snel je weer in de regelmaat zit
 
 
 
 
 
The first school week has gone by
 
order en regularity
 
 
 

 
 
 
Een enkele klaproos staat nog in bloei in de tuin
 
maar de meeste zijn alweer mooie zaaddoosjes geworden
 
 
 
 
 
 
 
A single poppy is still blooming in my garden
 
but most of them already changed in seed boxes
 
 
 
 

 
 
 
 
 
Love antique glass ware
 
 
 
 
 

 
 
 
 
En deze zaaddoosjes horen helemaal in de herfst vind ik
 
Ben er klaar voor
 
laat het maar waaien....
 
 
 
 
They belong to the autumn feeling
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
FINE
 
WEEKEND
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 

zondag 2 september 2012

The R is in the month...

 
 
 
Na een heerlijke vakantie in Frankrijk
 
gaan we rustig aan weer opstarten, nog even het vakantie gevoel vasthouden.
 
 
 
 
After a vacation in France we are back again.
 
 




 
 
 
 
Langzaam aan zal ik jullie allemaal weer bezoeken, het kan even duren......
 
heb vast en zeker heel veel gemist....
 
 
 
 
 
 
I will all visit you again......sooner or later....
 
 
 

 
 
 
Voorzichtig begin ik met het herfst gevoel
 
Mooi zo'n zonnebloem
 
 
 
 
 
Maar een lange na-zomer mag van mij ook, graag zelfs
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
Hoop dat alles goed met jullie is
 
 
 
 
 
 
Hope you are all doing fine
 
 
 

 
 
 
 
SEE
 
YOU
 
SOON