Hydrangea.......

Zomaar........van mijn moeder
een prachtige witte hortensia
En of ik daar blij mee ben......

A present my mother brought me
a lovely white hydrangea
My favorite colour

Niet in een bloempot hoor.....heb ze volgens mij niet eens.
Maar in een grote emaille emmer
Lekker stoer

I put it in an enamal bucket
slightly different than in a flowerpot

Een mooi oud Frans plaatje eraan
en ik ben tevreden....net even anders

I found this old iron french iron plate
so I am satisfied with how it looks

THANKS MOM !

Speciale dank voor al mijn volgers en hun lieve reacties.
Speciale dank voor alle anonieme volgers
Speciale dank voor Linda (zij volgt mij en reageert zo lief, maar heeft geen blog)
Speciale dank voor Denise ( a dear friend)

A touch of blue.......

Weer een nieuwe week
's Morgens merk je al echt dat het eerder licht is


A whole new week

En 's avonds blijft het ook al veel langer licht
Dat geeft heerlijk weer veel energie


Days are getting longer
This gives you so much energy

Voorjaarskriebels.......
En dan mag een vleugje blauw er wel in
Voor net dat beetje lente gevoel


A touch of blue for that ultimate spring feeling

Geniet weer van de week die voor je ligt.


FIJNE WEEK


Enjoy this new week that is in front of you


ENJOY IT......

De webshop is wederom aangevuld met veel mooie items:
www.brocantewebshop.nl

Kom gezellig langs!

Weekend......

Alles is aan de kant.
De boodschappen zijn binnen

My home is all cleaned and tidy
I've already done the shopping

Wat heerlijks voor bij de koffie gehaald
Ondanks de storm

I've bought some delicious chocolates for this weekend

Dus laat het buiten maar waaien.
Hier binnen is het extra gezellig.
Het weekend mag beginnen.....

It is stormy outside
But here it is warm and nice
Let the weekend begin

Fijn weekend

WISHING YOU ALL A FINE WEEKEND

Old dishes......

Stapelen is hot! Ben er dol op
Ik stapel met liefde mijn serviesdelen hoog op

(Irma...iets te vroeg.....ja,ja weet het.....)

I love to collect old dishes
 and they are all piled up in my cabinet

 

Geen bij elkaar passend servies maar alles door elkaar heen

 No matching dishes but all sorts of dishes....

Wel van dezelfde kleur en natuurlijk oud servies
Bovenop de heerlijke geurende zepen van Jeanne d`Arc Living
en wat "little gift cards"

Only the same colour
At the top some lovely smelling soaps in boxes from JDL

Het lieve popje met haar vintage kanten jurk kon ik niet weerstaan.
En ach....ze past prima bij het servies

I could not resist this little vintage doll
Oh... she matches perfectly together with my old dishes

DON'T FORGET TO SMILE EVERY SINGLE DAY

Presents.......

Zo lief!!! Van Anja van Butik Sofie kreeg ik dit prachtige magazine toegestuurd.
Als cadeautje....zomaar......

So sweet!!! From Anja from Butik Sofie I got this lovely magasine as
a present.........

Ze stond er zelf in deze keer met een leuk styling idee
Zo leuk om te lezen!

There was also an article with her own styling idea in it......
So nice to read!
I love her blog very much

Een prachtig woonblad met heel veel stijling ideeën.
Dank je wel lieve Anja voor deze heerlijke verrassing.

YOU ARE SO SWEET

A lovely magasine with lots of nice ideas for styling
Thanks a lot Anja for this lovely surprise from you.

YOU ARE SO SWEET

En zo kreeg ik van een ondertussen zeer dierbare vriendin Denise
al dit moois toegestuurd.
Ze is al vanaf het begin trouw volgster van mijn blog.
Een fan helemaal uit Amerika, zo bijzonder.
Zelf heeft ze geen blog

I also received all these lovely goodies from my dear friend Denise.
A special follower from my blog

Ze laat bijna altijd hele lieve reacties achter en ondertussen mailen
we elkaar ook zo af en toe.
En kijk toen kwam al dit moois door de bus.
Zomaar ........van een dierbare blog vriendin.
BLOGGING MAKES FRIENDS FOR LIFE
Dank je lieve Denise

SO SWEET OF YOU

She always leaves a reaction at my blog posts......so nice
And we now also have mail corespondence once in a while
She is very special to me.
Thank you so much Denise!

ONCE IN A WHILE
RIGHT IN THE
MIDDLE OF
ORDINARY LIFE

LOVE
GIVES US
A
FAIRY TALE

A spoon full of spring......

Hoewel het vannacht wat gevroren heeft
schijnt vandaag toch volop de zon

The sun is shining today although we had some frost last night

Krijg al zin om weer in de tuin te werken....
Nog even geduld.........

I am looking forward to work in my garden.....
But we must have some patience.....

Maar goed.....om alvast in de stemming te komen een klein schepje lente......

FIJN WEEKEND

But......here.... especially for you.....
A spoon full of spring

FINE WEEKEND

Colourful......

Ik vond ze bij de bakker onlangs.....
Tja, dat kun je toch niet weerstaan....

I could not resist this lovely colourful macarones

Heb direct een zak vol mee genomen zodat er genoeg is voor iedereen.
Ik pak de stoelen er weer bij

Enough for everyone.......
So please take a seat

Ik schenk koffie en thee
Even gezellig.........

Coffee?
Tea?

Van zoveel kleur word je toch helemaal blij
Ha... en de zon schijnt vandaag heerlijk.
LENTE ZIT IN DE LUCHT!

So many lovely colours makes you smile
SPRING IS IN THE AIR!

FINE DAY

Grey day.......

Vandaag is de zon ver te zoeken
Maar goed dan maken we het binnen maar weer gezellig
Kaarsje aan doet wonderen

No sun today
Oh but it doesn''t matter to me
I put on some candles

Zo een kopje thee....ja, ja....ik zal voor jullie ook een kopje zetten.

Make myself some hot tea

Heerlijk de radio aan
Momentje voor mezelf

Turn on my radio
A moment for myself......

DE WEEK IS WEER BEGONNEN...

A NEW WEEK HAS STARTED.....

Expected........

Even ruiken aan nr: 2 - 2011 van JEANNE D`ARC LIVING

Ook zij hebben het voorjaar in de bol

Expected!!!!

They have also the spring feeling!

We moeten helaas nog even geduld hebben.

Oh ....zo leef je van magazine naar magazine

Een heerlijk vooruitzicht

Unfortunately we have to wait for a while

but now we have something to look for

En heerlijk veel kleur erin deze keer ( zie je Vero ;0)...?)

Een exemplaar om je heerlijk op te verheugen.

Verwacht: 25 februari

This issue lots of spring colours.

Expected: 25 februari

En vanaf heden heerlijk in het Nederlands

(leest wel zo gemakkelijk...;0)...)

Nu al te bestellen, straks vliegensvlug bij je thuis.

Bij je bestelling een leuke voorjaars attentie

www.brocantewebshop.nl

You can order him now at our shop

We also deliver to foreign countries.

With a lovely spring gift from us.