Winter...

Nog steeds op en top winter

we glijden en glibberen overdag richting school en weer terug

Ook de boodschappen moesten hoognodig weer gedaan worden

maar alles is nu binnen.....

De stampot boerenkool staat op het vuur

de kaarsen branden alweer gezellig

Heb vandaag nog bananenbrood gebakken

lekker met een lik roomboter erop

Winter

Love it!

Fijne avond

XXX

Ice...

We zitten hier nog steeds lekker binnen

ook vandaag zijn de kinderen wederom vrij van school

We are still at home due to the winter here

and all the ice on the streets

Ach en het levert mooie beelden op

But we don't mind

Dus we houden de deur vandaag dicht

blijven lekker warm bij de kachel

For the 3th day the kids are free from school,

so we stay inside today

cosy and warm

Fijne dag

FINE DAY

xxx

Winter...

Had ik toch pas nog echt het voorjaarsgevoel

Recently I had the spring feeling

daar is nu weinig meer van over

now there is nothing left of it

Ijzel

Sneeuw

Gladheid

Ruiten krabben

Mutsen,

 sjaals 

en handschoenen weer

Gelukkig hebben we binnen wat voorjaar

Happily we have spring inside

FIJNE AVOND

XXX

Such a present...

Kwam mijn dinnetje gisteren gezellig op visite

Yesterday my dear friend visit me

Ze kwam niet met lege handen

maar nam deze overheerlijke traktatie voor me mee

Te mooi....bijna zonde om op te eten

She brought this delicious cake with her

Such a present.....

Niet alleen mooi.......maar ook nog eens overheerlijk

We dronken koffie, kletsten gezellig bij......tijd te kort.......

Bij het weggaan zeiden we: 'We moeten echt vaker afspreken'

Alvast een goed voornemen voor het nieuwe jaar

Geniet met deze heerlijke traktatie nog even na van de gezellige ochtend

THANKX DINNETJE

FIJNE DAG

xxx

Making up for Christmas...

Er komen wat versieringen bij

niet teveel maar dat blijft lastig

A bit Christmas decorations in my home

Mini boompje met papier maché diertjes

A baby tree with papier maché animals

Schaapje met flock

Had ik 2 jaar geleden nog een dode kerstboom staan

had ik veel bekijks mee op de fairs

maar thuis werd dit minder goed ontvangen

Dus dit jaar voor mij een groentje

Geen ballen en ander spul

alleen lichtjes.......helemaal goed

My Christmas tree

Oude vleugeltjes

beetje tinsel

Old little wings

Wat op tafel in de keuken

Love these.......they are so delicious

Genoeg is genoeg

FINE EVENING

XXX

6 December...

Zo na 5 december komen heel langzaam de 1e klokjes tevoorschijn

So after 5 december we slowly start with a bit Christmas

Ben helemaal blij met mijn mega grote kaars met 3 lonten

(hij is ook in het donker grijs verkrijgbaar)

Totally happy with my huge candle

Christmas marshmallows

FIJNE AVOND

FINE EVENING

Ga de 3 lonten aansteken........

XXX

Mercure glass

Leuk om te verzamelen

Lovely to collect

Kun je niet genoeg van hebben

Time to light the candles

Fijne avond

Fine evening

Edam

Vorig weekend stonden we op de fair in Edam

Last weekend we were in Edam at the brocante fair

Zo veel mensen hebben we ontmoet

 en het was echt super gezellig

So many people we met

We enjoyed it very much

Thanks to all of you

Thanks for the perfect organisation

FINE WEEKEND

XXX

Love...

Hoe bijzonder om zoveel reacties te ontvangen

was er even stil van

How special to get so much response from you

speechless

Voelt als thuiskomen......

So for all of you:

Je t' aime

beaucoup

xxx

Slow new start

Was en tijdje uit beeld

Tijd te kort

Maar wat heb ik het gemist

Some time ago

and how  I missed it

Druk met de webshop en fairs

maar ik ga langzaam beginnen met een nieuwe start

en kom weer gezellig bij jullie buurten

MISSED YOU

FIJNE AVOND

XXX

Summer 2015

Wat hebben we genoten

How we enjoyed this summer

Maak het vakantiehuisje altijd een beetje thuis

bloemetje op tafel

sfeerlichtjes mee

schaduwdoek mee voor een luifel

Always make it a bit our own home at our new address

Put some flowers in and around our holiday home

Flowers make a home your home

Of course we hunt for brocante for our shop

and this also finds a temporary place in our summer home

Our neighours

We made lots of new memories

SUMMER 2015

FINE DAY

XXX

The summer is magic...

 

 

 

 

 

Zomaar even een stukje fietsen

 

 

 

 

 

In the neighbourhood

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dicht bij huis

 

 

 

 

 

 

 

Bloemen plukken

 

zomeravond zon

 

 

 

 

 

 

 

Picking some flowers

 

summer evening sun

 

 

 

 

 

 

 

THE SUMMER IS MAGIC

 

 

 

 

XXXX