A spoon full of spring......

Hoewel het vannacht wat gevroren heeft
schijnt vandaag toch volop de zon

The sun is shining today although we had some frost last night

Krijg al zin om weer in de tuin te werken....
Nog even geduld.........

I am looking forward to work in my garden.....
But we must have some patience.....

Maar goed.....om alvast in de stemming te komen een klein schepje lente......

FIJN WEEKEND

But......here.... especially for you.....
A spoon full of spring

FINE WEEKEND

Colourful......

Ik vond ze bij de bakker onlangs.....
Tja, dat kun je toch niet weerstaan....

I could not resist this lovely colourful macarones

Heb direct een zak vol mee genomen zodat er genoeg is voor iedereen.
Ik pak de stoelen er weer bij

Enough for everyone.......
So please take a seat

Ik schenk koffie en thee
Even gezellig.........

Coffee?
Tea?

Van zoveel kleur word je toch helemaal blij
Ha... en de zon schijnt vandaag heerlijk.
LENTE ZIT IN DE LUCHT!

So many lovely colours makes you smile
SPRING IS IN THE AIR!

FINE DAY

Grey day.......

Vandaag is de zon ver te zoeken
Maar goed dan maken we het binnen maar weer gezellig
Kaarsje aan doet wonderen

No sun today
Oh but it doesn''t matter to me
I put on some candles

Zo een kopje thee....ja, ja....ik zal voor jullie ook een kopje zetten.

Make myself some hot tea

Heerlijk de radio aan
Momentje voor mezelf

Turn on my radio
A moment for myself......

DE WEEK IS WEER BEGONNEN...

A NEW WEEK HAS STARTED.....

Expected........

Even ruiken aan nr: 2 - 2011 van JEANNE D`ARC LIVING

Ook zij hebben het voorjaar in de bol

Expected!!!!

They have also the spring feeling!

We moeten helaas nog even geduld hebben.

Oh ....zo leef je van magazine naar magazine

Een heerlijk vooruitzicht

Unfortunately we have to wait for a while

but now we have something to look for

En heerlijk veel kleur erin deze keer ( zie je Vero ;0)...?)

Een exemplaar om je heerlijk op te verheugen.

Verwacht: 25 februari

This issue lots of spring colours.

Expected: 25 februari

En vanaf heden heerlijk in het Nederlands

(leest wel zo gemakkelijk...;0)...)

Nu al te bestellen, straks vliegensvlug bij je thuis.

Bij je bestelling een leuke voorjaars attentie

www.brocantewebshop.nl

You can order him now at our shop

We also deliver to foreign countries.

With a lovely spring gift from us.

Someone special......

Onlangs heb ik Yvonne van English Style ontmoet.
Ze kwam samen met man, kids en zus.
Nu heeft ze vanaf het begin een speciaal plekje bij me
dus het was super haar nu eens te ontmoeten.

Recently I met Yvonne from blog: English Style
someone special for me

Ze bracht een prachtig lente boeket mee.
Precies mijn smaak
( hoe weet ze het toch.......?)

She brought me this lovely spring flowers.

Gezellig koffie gedronken en heerlijk "live" bijgepraat.
Het voelde gewoon vertrouwd

It was like we had met before.....

Ik geniet nu nog steeds van het prachtige boeket

Toch wel leuk zo'n meet and greet

Look those colours......

That lovely smell......

Wie zal de volgende blogster zijn die ik ga ontmoeten.....
Je weet het maar nooit....

It was a lovely meet and greet moment...

Lieve Yvon, dank voor je heerlijke lieve boeket.
You are someone special
Dikke knuf......

THANK YOU SO MUCH.......

 

Nice day......

Een grijze dag vandaag koud en kil
Maar gelukkig binnen is het lekker warm

A grey day today
but here in home it is warm and cosy

Ach, we kunnen altijd nog een kaarsje aansteken als het te donker wordt.

Oh and we can always light a candle if we like

Toch is het 's avonds al weer langer licht

Het voorjaar zit toch echt wel in de lucht

maar we moeten nog even geduld hebben......

Voor nu lekker in huis

Kopje koffie zetten.......ach zo komen we de dag wel door.

Taking a cup of coffee

oh we will survive this grey day....;)

FIJNE DAG.....

FINE DAY......

Do you already smell spring?.......

Heel voorzichtig kun je het toch al in de lucht ruiken....
Het voorjaar zit in de lucht

Slowly you can already smell spring in the air.....

 

In de tuin
zie je her en der kleine groene puntjes
 boven de grond uit komen

In the garden
you see some small green dots
above the ground

En we gaan heel langzaam weer richting het licht toe
Ja, ja....langzaam maar toch.....


Slowly we are going towards the light...

We kunnen er niet meer omheen......

DO YOU ALREADY SMELL SPRING....?

1 st issue 2011 Jeanne d`Arc Living.....

Nr:1 van 2011 is weer binnen!
Zo vlak voor het weekend een heerlijk vooruitzicht:
Een moment voor jezelf

No: 1 2011 is in the house!

Ook hier spat het voorjaarsgevoel van de foto's af

Feel the spring!

Wat let je: een kopje warme thee, heerlijk op de bank en je favoriete magazine binnen handbereik.

Meer heb je als mens niet nodig

Some hot tea, your favorite magazine what more do you need.....?

Soms moet je jezelf gewoonweg eens verwennen
Vanaf nu slechts: € 9,95
EN VANAF NR: 2 IN HET NEDERLANDS!!!
(leest wel zo gemakkelijk)

het kruisje bij de bloembol is ook van JDL

Het is ondertussen echt mijn lijfblad geworden
Ik vind het nog steeds bijzonder dat wij dit prachtige magazine mogen verkopen
een magazine wat zo bij je past.....

It has become my favorite magazine!

 

TIJD VOOR JEZELF........

Take some time for yourself........

Ook deze prachtige paspop staat in de JDL
Manlief (net terug uit Frankrijk) kon hem niet weerstaan....
met een prachtige industriële look
(Deze blijft nog maar even onder mijn hoede voorlopig ;0)....)

BESTEL HEM NU:

http://www.brocantewebshop.nl/

(bij bestelling krijg je er van ons een gratis attentie bij, zo wordt het echt een cadeautje door je brievenbus)

Love the vintage kitchen style......

Even een blik in de keuken voor één van mijn laatste aanwinsten.
Een prachtige grote warm water schaal
Hoe mooi is ie........

Love this large old hot water plate

Binnenin (tja dat zie je nu niet...maar geloof me maar) is ie prachtig verweerd en doorleefd
maar nog helemaal in tact

How beautiful this one is.....

LOVE VINTAGE KITCHEN WARE

Maar het mooiste vind ik toch de sierlijke handgrepen.
De beelden spreken voor zich.......

Look at these beautiful grips.....
Do I need to say more......